«У белорусов здесь нет столько боли». Что увидел Маляваныч в США?

Александр Жданович, актер театра, кино и телевидения, известный белорусам как Маляваныч, ведущий программы «Калыханкі», больше месяца провел в США, где познакомился с местной белорусской диаспорой, показал свою «Батлейку» и открыл для себя Америку. Александр рассказал о своем путешествии белорусам в Батуми, для которых он также организовал презентацию своей первой детской книги «Капля в космосе». Встречи прошли 19 и 20 апреля в пространстве «Аксяродак». Рассказывем, что впечатлило Маляваныча в Соединенных Штатах Америки.

Александр Жданович в Нью-Йорке. Фото: из архива собеседника

Обратная сторона свободы

Маляваныч находился в США в этом году с середины января до конца февраля. Поездка состоялась по приглашению и при поддержке Ассоциации белорусов Америки.

Господин Александр посетил 13 городов: Нью-Йорк, Филадельфию, Миннеаполис, Чикаго, Лос-Анджелес, Сан-Франциско, Сиэтл, Портленд, Хьюстон, Остин, Атланту, Майами, Бостон. «Когда я перечислил этот список людям, прожившим там 20–30 лет, они удивились и сказали, что сами не видели половины этих городов», – отмечает актер.

Первым городом, в который прилетел Маляваныч, стал Нью-Йорк, который, с одной стороны, впечатлял своим богатым историческим и культурным наследием, а с другой – «обратной стороной свободы» – количеством бездомных.

Афиша гастролей Александра Ждановича в Америке. Фото: с личной страницы собеседника в Face­book

«Тбилисское метро в сравнении – образец чистоты и технического прогресса. Я был потрясен, увидев мужчину, который справлял нужду на платформе метро в Нью-Йорке, а люди игнорировали его, как будто он просто чихнул. Мое внимание привлекло количество психически больных людей. Мне объяснили, что в больших городах так всегда, но в то же время это проявление свободы, потому что по закону с этими людьми без их разрешения не имеют права ничего делать» , – говорит Александр.

Американские родственники

По словам Маляваныча, белорусское присутствие в Нью-Йорке имеет богатую историю. Там ему подарили книгу «Белорусский Нью-Йорк» и показали белорусскую церковь.

«Я для себя открыл, насколько сознательными были послевоенные эмигранты из Беларуси. Им было важно сохранить белорусское дело. Они купили здание и сделали в нем церковь, — рассказывает г‑н Александр. — В целом я пришел к выводу, что церковь всегда играла огромную роль в истории каждой эмиграции. Например, феномен Польши: там костел является одним из факторов, позволивших полякам выжить как нации. Мне кажется, что нам сейчас не хватает церкви как объединяющего фактора».

Поездка в США принесла много невероятных открытий и встреч, рассказывает Маляваныч:

«Я понял, насколько тесен белорусский мир, хотя он разбросан повсюду. Меня спрашивали: «Как тебе Америка?», «Что самое главное?». Я ответил: «Я удивился, что наших так много». Было много разговоров. Можно было снять фильм или написать книгу, ведь передо мной пронеслось столько жизненных историй».

В Филадельфии Александр познакомился с родственниками своего прапрадеда, уехавшего в Америку в начале XX века. «За пять минут до выступления ко мне подходит американец, протягивает лист бумаги, и я понимаю, что он мой троюродный брат. Наши бабушки были сестрами», — рассказывает актер.

Тайный язык

Особое впечатление в США произвели дети белорусов, отмечает Маляваныч:

«Я волновался, зайдет ли им батлейка, думал, что они, должно быть, уже очень оторваны от своих корней. Но почти в каждом городе было 2–3 ребенка, говорящих по-белорусски лучше меня, и это отражение того, что семья – это то место, где язык передается лучше всего. Большинство детей все понимают, но есть и те, кто говорит с акцентом. Я им сказал: давайте вы научите меня английскому, которого я не знаю, а я научу вас тайному языку, потому что есть страна, которой завладел злой волшебник, который ловит только смелых людей, которые осмеливаются говорить на этом тайном языке. И это сразу привлекло внимание детей».

Батлейка Александра Ждановича. Фото: из архива собеседника

По мнению Маляваныча, феномен 2020 года сработал и в США, где тогда начала объединяться белорусская диаспора.

«Большинство белорусов приехали в США до 2020 года по разным причинам. Они практически не знали друг друга до 2020 года, а потом начали объединяться и так же, как и я, удивились, что нас так много. Люди начали переходить на белорусский язык и обучать ему детей, которые уже родились в США», – говорит актер.

По словам Маляваныча, Америка – страна контрастов, и местами она напомнила ему Грузию.

«С одной стороны, эта страна является авангардом цивилизации и развития, с другой стороны, традиции там явно сохраняются», — говорит г‑н Александр. «Там много современного, но в то же время по всей стране стоят деревянные столбы, как в Грузии».

Аляксандр Ждановіч: У тых, хто застаўся ў Беларусі, заціснуты рот, але не вочы

Американцы напомнили Маляванычу внутренней свободой грузин:

«Например, если горит красный свет и нет машин, ночь, американцы никогда не будут стоять и ждать зеленого света, как поляки или немцы, например. У них больше свободы, которая исходит изнутри. Этим они напомнили мне грузин».

Зачем голосовать за Трампа?

Маляваныч встретился с белорусами, которые собираются голосовать за Дональда Трампа, и, по его словам, ему вполне убедительно объяснили, почему.

«Насколько я понял, многие не любят демократов, потому что, как говорят местные, это «коммунисты наоборот». Людям не нравится тот факт, что значительная часть налогов идет на безработных, на «социальное обеспечение», – говорит Александр. – С другой стороны, Трамп – популист. В последнее время система становится все более поляризованной, и напрашиваются логические изменения. Но здесь, как и во многом другом, американцы говорят: избирательную систему создали наши отцы-основатели, и мы ее менять не будем».

Александр Жданович возле Голливудских холмов в Лос-Анджелесе. Фото: из архива собеседника

Маляваныч увидел Соединенные Штаты как страну с сильной тягой к семейным ценностям. Актер спросил белорусов, с которыми он познакомился во время поездки: что, по их мнению, самое лучшее и худшее в Америке.

«Среди лучшего на первом месте был ответ: «Страна возможностей», — говорит Александр. — В Америке ты можешь быть кем захочешь. Другой наш парень сказал: «Там можно встретить таких сумасшедших, как ты. Если вы, например, коллекционируете спички, на вас никогда не будут смотреть как на чудака, вы обязательно встретите таких же, как вы, и вам никогда не скажут, что вы не такой. И это круто»».

Еще из лучшего называли разнообразие природы и то, что это «страна на любой вкус — можно выбрать Калифорнию, где все, что хочешь, или Техас, где не все, что хочешь, и более традиционные ценности».

«Страна эмигрантов, где все равны»

Среди плохого большинство отметило сложность медицинского страхования.

«Хотя при этом кто-то мне сказал, что просто нужно хорошо разобраться в этом вопросе, — говорит актер. — А пока американцы едут в Мексику лечить зубы, потому что в Америке это очень дорого. Белорусам также не нравится то, что можно свободно иметь оружие, и огромное количество бездомных и безработных».

Александр приехал в Штаты с «нулевым английским», как он говорит, но это никогда не было поводом для каких-либо упреков или недовольства.

«Когда я пытался что-то сказать, я не видел даже намека на неуважение, потому что я не знаю языка. Страна эмигрантов, где все равны», — отмечает он.

Александр Жданович в Америке. Фото: из собственного архива собеседника

Местами, которые произвели впечатление на Александра, были театр Fox в Атланте, построенный масонами, Голливуд, Техас, который «выделяется среди других штатов своим регионализмом», Тихий океан, который «совсем не тихий», офисы Microsoft и Google в Сиэтле.

В последний мы ходили на обед. «Там сотрудники могут бесплатно есть все, что хотят и сколько хотят, а также могут привести с собой друзей. Вот меня наши белорусы и привели», — говорит Маляваныч.

По словам Маляваныча, белорусы в США более спокойны и внутренне раскрепощены, чем в других странах. «У них нет столько боли», — отмечает  Александр.

Хотят ли белорусы вернуться на родину из Америки?

От тех, кто недавно в Штатах, Маляваныч слышал о мечте вернуться в Беларусь. Те, кто там живет давно, говорили о своем желании влиять на то, что происходит в Беларуси.

«В США чаще всего попадают более энергичные, организованные, активные люди — это чувствуется. И я думаю, они вложат в Беларусь капитал и бизнес, приедут, но я не думаю, что они вернутся, потому что не представляю, как это возможно через 10–20 лет».

Сам г‑н Александр не желает переезжать в США.

«Есть такое банальное понятие, как счастье. Я говорю детям, что слово «счастье» означает быть частью чего-то. Быть кому-то нужным, — говорит актер. — Мне кажется, я буду нужен больше там, где больше белорусов. Наверное, я бы нашел там, чем заняться, но это бы меня не обрадовало, хотя, возможно, материальное благосостояние там было бы лучше. Поэтому я бы не хотел там жить, но приезжать хотел бы».

Александр Жданович во время рассказа о своем американском путешествии. Батуми, март 2024 г. Фото: автора

Особенно Маляванычу хотелось бы еще раз побывать в Нью-Йорке.

«Этот город определенно представляет собой культурный код Америки, который мы хотим узнать больше, — говорит Александр. — Бруклинский мост, Уолл-стрит, Манхэттен, Центральный парк. В произведении моего любимого Сэлинджера «Над пропастью во ржи» есть вопрос: «Куда улетают утки из Центрального парка зимой?». Когда я там походил, потоптался, эти слова стали звучать совсем по-другому».