В Белостоке презентуют книгу белорусского журналиста из Подляшья

Книга журналиста и писателя белорусско-польского пограничья Михаила Андросюка «Żubr i inne opowiada­nia» – первая из издательской инициативы Центра белорусской культуры в Белостоке.

22 октября в Белостоке состоится презентация книги белорусского журналиста из Подляшья Михаила Андросюка. В ней отражена жизнь польской провинции на белорусско-польском пограничье.

Михаил Андросюк – журналист, активный деятель белорусского меньшинства в Польше, автор многочисленных рассказов и романов. Живет в Гайновце и деревне Войновка на польско-белорусском пограничье, пишет на белорусском и польском языках. Лауреат 2‑й премии имени Ежи Гедройца в 2019 году за книгу «Поўня».

«Żubr i inne opowiada­nia» – сборник рассказов, куда вошли рассказы из белорусскоязычных книг «Мясцовая гравітацыя» и «Фірма». Эти произведения впервые переведены с белорусского на польский язык.

«Польская версия книги автора белорусско-польского пограничья позволит популяризировать белорусскую культуру и литературу среди польских читателей», – уверены издатели.

Перевод на польский язык выполнил Мартин Рембач в рамках проекта, финансируемого из бюджета города Белосток.

Местный Центр белорусской культуры – это новое учреждение Подляшского воеводства, целью которого является распространение и популяризация белорусской культуры и истории.