• Актуальное
  • Право и СМИ
  • Полезное
  • Направления работы и кампании
  • Обзоры и мониторинги
  • Рекомендации по безопасности коллег

    А мы говорим!

    Обсуждавшая профессиональную этику, общественность в сфере этих и иных ненормированных выражений чувствовала себя уверенно, проблема «тырить» или «не тырить» обсуждалась со вкусом.

    Надо отметить, такого рода выражения не только довольно популярны в устном общении профессиональных мастеров слова, но неизбежно и неизящно перетекают в журналистские материалы. Переходя из разряда экспрессем в разряд  некоего обязательного элемента. Что, кстати,  совершенно не вписывается в рамки профессиональной этики журналиста.

    Довольно интересен в это отношении язык виртуальных СМИ.  Ресурсы типа Facebook  изобилуют такими изяществами как «мудак», «пипец», «блин», «наехать», опять же, «тырить» и пр. Нужно оговориться – такого не происходит или почти не происходит в СМИ, работающих на белорусском языке. Там таких проблем, практически, нет.

    Во многих случаях, в общении с коллегами приходится слышать аргументы, вроде: внедрение ненормированной лексики в язык русскоязычных СМИ – это закономерный и необходимый процесс, продиктованный временем. Что, по сути, совершенно неверно.

    Да, конечно, причин проникновения ненормированной и ненормированной и ненормативной лексики в язык СМИ немало. Исследователи называют некоторые из них:

    — криминализация общественного сознания, вызванная увеличением количества деклассированных элементов;

    — усиление позиций преступного мира (трансформация уголовных сообществ, возрождение старых и появление новых воровских профессий;

    — снятие цензурных запретов;

    — отсутствие эквивалента в нормированном языке…

    Но все эти объективные факторы, в свою очередь, порождаются социальными потрясениями в обществе и не являются результатом развития языка СМИ. О чем и говорят исследования специалистов. Последний пример: крупные российские исследователи русского языка В. Г. Костомаров и Н.С. Валгина – преподаватели МГУ, считают, что всякий наплыв жаргонизмов и слов близких к российскому мату закономерен только в том смысле, что всегда происходит во времена социальных потрясений. То есть, известно, что в течение XX в. русский язык трижды испытал нашествие арготизмов: в 10-20-е годы (1-я мировая, гражданская война, две революции, результат — беспризорность); в 40-50-х годах (Отечественная война, потом — крупная амнистия); в конце 80-х и 90-х годах (перестройка, развал СССР, амнистия).

    А эти времена характерны тем, что большое количество людей оказывается в тюрьмах, воспринимает криминальную лексику и выходит с ней в общество, распространяя ее. Так в языке СМИ возникают матерные выражения, жаргонизмы типа «беспредел», «отморозки», «наехать» и так далее. А слово «тырить» было основным у беспризорников, которые с голодухи и вообще от жизненной тоски «тырили» (pardon, воровали!) «лопатники» (pardon, бумажники!) у зазевавшихся граждан. 

    Правда потом, по мере стабилизации ситуации, язык СМИ всегда возвращается к норме, оставляя в употреблении лишь некоторые новые экспрессивные выражения.

    ((Валгина Н, С. Активные процессы в современном русском языке: учеб. по-соб. /Н, с. Валгина. — М.: Логос, 2003. — 304 с.

    Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой масс-медиа. Издание третье, испр. И доп. — СПб.: «Златоуст», 1999. -320 с. (Язык и время. Вып. I).

    А мы говорим: «тырить»…

    Самые важные новости и материалы в нашем Telegram-канале — подписывайтесь!
    @bajmedia
    Самое читаемое
    Каждый четверг мы рассылаем по электронной почте вакансии (гранты, вакансии, конкурсы, стипендии), анонсы мероприятий (лекции, дискуссии, презентации), а также самые важные новости и тенденции в мире медиа.
    Подписываясь на рассылку, вы соглашаетесь Политикой Конфиденциальности