Умер итальянский журналист Серджо ДʼАнджело. Благодаря ему запрещенный в СССР роман Пастернака «Доктор Живаго» опубликовали во всем мире
6 сакавіка 2023
Итальянский журналист Серджо ДʼАнджело умер в Сан-Мартино-аль-Чимино в возрасте 100 лет, сообщает ТАСС со ссылкой на издательский дом Feltrinelli, пишет Meduza.
Д’Анджело в 1950‑е годы вместе с семьей жил в Москве и работал радиожурналистом. Он известен тем, что тайно вывез из СССР рукопись романа Бориса Пастернака «Доктор Живаго», запрещенную к публикации на родине.
В 1956 году Пастернак предложил законченную рукопись «Доктора Живаго» для публикации двум ведущим литературно-художественным журналам СССР «Новый мир» и «Знамя», но позже получил отказ, поскольку чиновники посчитали роман антисоветским. Параллельно писатель договорился об издании за рубежом и передал рукопись Д’Анджело. В ноябре 1957 года роман впервые опубликовали на итальянском языке в переводе Пьетро Цветеремича в издательстве Feltrinelli. Вскоре за границей вышло и русское издание «Доктора Живаго», которое среди прочего читало в своем эфире «Радио Свобода», чтобы его могли услышать в СССР.
В октябре 1958 года Пастернаку за роман «Доктор Живаго» присудили Нобелевскую премию по литературе, однако он был вынужден отказаться от награды под давлением советских властей. Роман в течение трех десятилетий распространялся в СССР в самиздате и официально был опубликован только в годы перестройки. В 1989 году, уже после смерти писателя, Нобелевскую премию за него получил его сын Евгений Пастернак.
Чытайце яшчэ:
“Героі маіх кніг замянілі мне бабуль і дзядуль, якіх я не заспеў”. Гістарычны лёс Руслана Кулевіча
З паднятым забралам. Год таму не стала вядомага журналіста Аляксандра Тамковіча
Реакция международного сообщества на приговор вясновцам
@bajmedia
