Как получить польский проездной документ иностранца: опыт журналиста MOST

До конца 2024 года для беларусов действует упрощённая процедура получения польского проездного документа иностранца. В отличие от других заявителей, гражданам Беларуси не нужно доказывать, что они не могут оформить паспорт своей страны. Они также освобождены от уплаты пошлины.

Фото: MOST

Журналист MOST недавно получил проездной документ в Белостоке и делится с читателями подробной инструкцией: как правильно заполнить заявление, какие документы нужно собрать, куда их относить и сколько ждать решения.

Зачем нужен проездной документ

Проездной документ иностранца нужен для выезда за пределы Польши, также он является удостоверением личности, в том числе для получения услуг в банках, госорганах (ужондах) и других учреждениях.

Проездной документ можно оформить на основании любого вида на жительство, в том числе временного.

Куда можно ездить белорусам с «паспортом иностранца»

Какие документы подготовить и где узнать дополнительную информацию

Если паспорт не испорчен и не утерян, получить «синюю книжечку» можно только по истечении срока действия паспорта. К примеру, если вы подаетесь во вторник, а паспорт становится недействительным только в среду, документы у вас не примут.

По любым уточняющим вопросам можно обращаться в Пункт информации для беженцев. Я так и сделал, чтобы уточнить, нужно ли к пакету документов прилагать регистрацию по месту жительства (mel­dunek). В Подляском воеводстве с таким центром можно связаться по номеру: +48 857439600.

Оказалось, регистрация не нужна, подойдёт копия договора об аренде.

В итоге мой пакет документов выглядел так:

• Заполненное заранее заявление
• Ксерокопия всех страниц паспорта, где есть отметки (штампы, визы и так далее)
• Ксерокопия карты побыта
• Ксерокопия договора аренды жилья
• Две цветные фотографии 45х35 миллиметров.

На всякий случай я сделал копию решения о предоставлении вида на жительство (decyz­ja), но, как позже оказалось, карты побыта было достаточно.

С собой также нужно взять оригиналы паспорта, карты побыта и договора аренды. Их забирать не будут, но посмотреть захотят.

Міжнародная абарона, гуманітарны і працоўны дазвол на жыхарства ў Польшчы: у чым розніца?

Как заполнять заявление

Форму заявления можно скачать тут.

Заполнять нужно печатными буквами на польском языке, но все вопросы дублируются по-русски, поэтому с пониманием проблем не будет. Кроме того, на 8‑й и 9‑й страницах можно почитать инструкцию. На всякий случай MOST подготовил свою, более расширенную:

• Заявление пишется в ужонд (в моём случае это Pod­las­ki Urząd Wojew­ódz­ki w Białym­stoku)
• В графе А1 нужно записать свою фамилию — как в паспорте, в графе А4 — имя. Если у вас нет девичьих (родовых) фамилий, предыдущих имён и фамилий и дополнительных имён, то остальные графы остаются пустыми.
• На второй странице укажите имена родителей — тоже как в паспорте, свою дату рождения и пол: М (мужской), К (женский)
• Запишите город или деревню, в которой вы родились, например, MIŃSK, страну (BIAŁORUŚ) и гражданство (BIAŁORUSKIE)
• Укажите своё семейное положение: PANNA (не замужем), KAWALER (не женат), MĘŻATKA (замужем), ŻONATY (женат), ROZWIEDZIONA (разведена), ROZWIEDZIONY (разведён), WDOWA (вдова), WDOWIEC (вдовец).
• Укажите рост и цвет глаз: BRĄZOWY (карий), NIEBIESKI (голубой), ZIELONY (зелёный), SZARY (серый).
• Если нет особых примет, то напишите в соответствующей графе BRAK.
• Укажите номер мобильного телефона, на который вам потом придёт СМС о готовности проездного документа.
• В части B укажите своих детей; если их нет, оставьте таблицу пустой.
• В части C укажите адрес, по которому проживаете.
• Сразу же переходите к части D. Отметьте крестиком: на каком основании вы прибываете в Польше, посмотрите, кто выдал этот документ, например WOJEWODA PODLASKI, и когда.
• Перепишите информацию с карты побыта: номер и серия, дата выдачи, орган выдачи, срок действия.
• В обосновании заявки крестиком отметьте «истечение срока действия собственного проездного документа» (если это причина получения проездного документа иностранца)
• В части F и G поставьте читаемую подпись (имя и фамилия) и дату (лучше это сделать во время подачи).
• Готово!

Образец заполнения заявления на польский проездной

Куда и как подавать документы

В Белостоке подавать документы нужно в Urząd wojew­ódz­ki, который находится по адресу Mick­iewica 3. Вход расположен с правой стороны здания. Войдя, надо пройти немного вперёд и повернуть направо — там увидите пункт обслуживания иностранцев. Он работает в понедельник с 7:30 до 17:30, а во вторник, четверг и пятницу — с 08:00 до 15:00.

Регистрироваться заранее не нужно, просто подойдите к пятому окошку и скажите сотруднику, что пришли подать заявление для получения проездного документа. Возможно, придётся подождать в живой очереди. Обычно людей много во время открытия и перед закрытием пункта, поэтому лучшее время, чтобы прийти, — с 11:00 до 13:00.

Як зарэгістраваць беларускі аўтамабіль у Польшчы? Чэк-ліст

Сотрудник пункта обслуживания со всем поможет. Если вы что-то напутали в заявлении, это помогут исправить. Если вы не отксерокопировали какие-то страницы паспорта, это сделают на месте.

У меня вся процедура заняла минут 15, после чего сотрудник пожелал хорошего дня и сказал, что СМС с информацией о готовности проездного документа придёт через три-четыре недели.

Сообщение на телефон пришло через три недели. Забирать проездной документ — в том же пятом окошке. Сотрудник попросит расписаться за получение и отдаст «синюю книжечку».

В следующий раз всю процедуру нужно будет повторить через год. Однако беларусские активисты ведут переговоры с польскими властями, чтобы увеличить срок действия польского проездного документа до трёх лет.