Журналісцкая байка: Как белорусские журналистки в Швеции винзавод купили

Весь ужас ситуации был в том, что наш багаж при перелётах потерялся, и неизбежно вставал вопрос об инвестициях в Шведскую экономику, поскольку то, что мы инвестировали в экономику белорусскую, летало неизвестно где.

Ну, где наша не пропадала? Белорусские журналисты – люди ушлые. И вот две замечательные белорусские журналистки такой выход, как им казалось, нашли. Приходят они к своим собратьям по несчастью и гордо объявляют: выход найден, продаётся у этих шведов алкоголь в нормальных магазинах. Вот, говорят, коробочку вина купили…

Открываем мы эту коробочку и обнаруживаем там некое странное содержимое… В большой картонной коробочке оказывается ещё одна коробочка, похожая на пакет с соком, а также много разных других пакетиков.

Мы решили прочитать инструкцию и, к своему разочарованию, обнаружили, что она написана на очень хорошем шведском языке. Из всего многообразия шведских слов, представленных в документе, мы все сразу же единогласно перевели слово «вино», которое по-шведски звучат примерно так же, как и по-белорусски. А дальше меня смутила надпись «27 л», что явно означало 2­7 литров. Провели мы мозговой штурм и поняли, что было это не простое вино, а набор «Сделай сам».

­

Как потом нам подтвердили местные жители, мы правильно раскусили это шведскую головоломку. Это был набор для производства домашнего вина: концентрат виноградного сока, куда нужно было засыпать содержимое пакетиков, ждать несколько дней, потом засыпать следующий пакетик… И таким образом через неделю с небольшим вы становитесь счастливым обладателем 27 литров домашнего вина.

Проблема была только в том, что у нас не было этой недели. Да и подходящей ёмкости не находилось. Хотя эти две замечательные журналистки предлагали использовать ванну в моём номере, я скромно решил от этого предложения отказаться…

Короче, пошли за бутылочкой вина, а купили целый винный заводик».

Андрэй Аляксандраў