Журналісцкія ляпы: «Белорусские власти уже высылали бригады пожарных, чтобы избавиться от бобров при помощи брандспойтов…»

В последние несколько дней иностранные СМИ проявили небывалый и малообъяснимый интерес к белорусскому бобру, укусившему жителя Бреста, после чего наш соотечественник скончался от потери крови. Эта печальная история произошла почти два месяца назад, и о ней много писали в апреле. И вот теперь она снова кочует из газеты в газету и с сайта на сайт.

Среди британских СМИ свежую новость опубликовали The Guardian, Dai­ly Mail, Chris­t­ian Today, BBC (даже с видеорепортажем и интервью с доктором Леонтием Сулимом). Кстати, спустя полдня после публикации «горячей» новости о бобре-убийце The Guardian еще разродилась обзорной статьей «Белорусский бобер и другие смертельно опасные животные».

В США новость кочевала по страницам таких изданий, как NY Dai­ly, Exam­in­er, The Chris­t­ian Post и Mid­dle­town Jour­nal. Еще одно христианское издание, Vine of Life, на белорусском бобре основало едва ли не проповедь под названием «Агрессивные животные – знак конца света».

Среди СМИ других стран, проявивших интерес к белорусскому смертельному бобру, следует упомянуть канадскую Van­cou­ver Sun, японскую Japan Her­ald и České noviny.
Отдельного внимания заслуживают заголовки. Впрочем, в серьёзных и крупных изданиях заголовок обычно содержит простую констатацию факта: смерть от укуса бобра. А вот мелкие и желтые едва ли не аршинными буквами сообщают о «шокирующей ране», «потоках крови» и прочих невероятных подробностях.

Однако дальше всех в освещении бобровой истории почти двухмесячной давности зашли новозеландцы. The New Zealand Her­ald опубликовала материал под названием «Предостережение об атаках бобров в Беларуси».

По непонятно откуда взявшейся у новозеландцев информации, «Бобры в Беларуси становятся все более агрессивны, об этом предупреждают местные службы по чрезвычайным ситуациям». Кроме того, как выяснилось, белорусские власти уже «высылали бригады пожарных, чтобы избавиться от бобров при помощи брандспойтов».

Хотя, конечно, факты верные, к новозеландцам не подкопаешься. Однако их компоновка и подача создают очень уж неоднозначное восприятие жизни в Беларуси. В общем, если весь мир считает, что в России по улицам ходят медведи с балалайками, то наша страна скоро, похоже, станет, краем агрессивных бобров-убийц. 

Хто «ляпнуў»: Шэраг замежных СМІ — у прыватнасці, The New Zealand Her­ald

Калі: 2013

Крыніца: TUT.by